01 mai 2009

Réponses

Les voici les voilà, les réponses! 1) b2) a3) a et bien sur il s'agissait du Curling, sport national Suisse! Attention on ne rit pas avec le curling ici! ;-) Félicitations à Gren pour son sans-faute! Et bravo aussi à Papotinette et Mlle CEPBF pour leur 2/3!Je prépare encore une série de quizz et je ferai ensuite le récap!
Posté par niniex2 à 09:25 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

27 avril 2009

quizz 3

Après quelques semaines de silence me revoilà... Non non je n'étais pas en vacances mais juste bien occupée et du coup, pas trop la motiv' pour écrire le soir!Mais me revoilà donc! Et pour me faire pardonner de ce silence, voici un mini-quizz! Faites chauffer les méninges, 3-2-1 go!1- Si un Suisse vous annonce qu'il est maître fruitier, cela signifie qu'il est:a) avocatb) vend des fromagesc) maraicher 2- Et s'il vous conseille de vous mettre à la chotte, cela veut dire:a) qu'il faut vous mettre à l'abri de la pluieb) qu'il faut... [Lire la suite]
Posté par niniex2 à 12:07 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
03 avril 2009

Quiz le retour!

Et voilà un nouveau quiz Suisse!! Faites chauffer vos méninges, c'est parti: 1-"Faire la poutze" signifie: a) Faire le ménageb) Faire la bringuec) Faire l'intéressant 2- Si un Suisse vous demande de lui prêter votre "fœhne", il veut parler de : a) votre argentb) votre voiturec) votre sèche-cheveux 3- En Suisse, "foutre loin" signifie : a) jeter quelque chose à la poubelleb) partir très loinc) cacher quelque chose dans un endroit introuvable 4 - Si un Suisse s’exclame... [Lire la suite]
Posté par niniex2 à 12:37 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
19 mars 2009

Petit jeu!

J'ai collecté de nouvelles expressions Suisse!On se la tente version quizz, attention, mains sur les buzzers! * Si un Suisse vous dit qu'il commence à "monter les tours", c'est qu'il:a) monte la gardeb) s'énervec) va monter son cors des Alpes et s'apprête à jouer * En Suisse, qu'est-ce qu'une "borne hydratante"?a) une bombonne à eaub) un pot de crème pour le visagec) une pompe à incendie et une dernière pour la route * "Mettre le cheni" signifiea) mettre en désordreb) mettre le chien dans un... [Lire la suite]
Posté par niniex2 à 19:15 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
23 juillet 2008

Vous parlez Français?

oui oui mais pas le même, c'est tout! Et me revoilà avec mes super mots bien Suisse! Bah oui des fois on a l'impression de ne pas tout à fait parler la même langue... Attention, toutes ses situations sont vraies et on été vécues dans le bureau de mon cher et tendre. Dans chaque bureau se trouve une panière permettant de faire le tri des déchets (et oui les suisses sont très écolos). Au fond de cette panière, un petit texte explique quel type de papiers l'on peut jeter dedans (papiers classiques, journaux, enveloppes etc) et... [Lire la suite]
Posté par niniex2 à 12:46 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
10 juillet 2008

Petit jeu...

Certes les Suisses et les Français parlent la même langue et pourtant..... J'ai donc décidé de mettre ici toutes les expressions quelques peu "différentes" que j'ai pu entendre.Je suis allée à Lausanne courant juin pour une "Interview", "la cheffe du personnel" qui m'a reçu m'a donné son "Natel" en rajoutant "vous me joignez si vous avez des questions, ça joue?", et pour finir elle m'a souhaité une "toute bonne journée". Maintenant c'est à vous de traduire, la meilleure... [Lire la suite]
Posté par niniex2 à 10:51 - - Commentaires [5] - Permalien [#]